Письменный перевод английского языка

Профессиональный перевод от опытных лингвистов!

Необходимо узнать точную стоимость? Всего два клика!

Просто отправьте нам форму, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут Отправить заявку

Профессиональный перевод текстов с русского на английский

флаг английский сша
Лингвисты с опытом более 10 лет

Наши специалисты не только имеют большой опыт, но и специализируются на определенной тематике.

Двойная проверка гарантирует высокое качество

Работа сначала проверяется редактором, а затем корректором. Таким образом, качество будет самого высокого уровня.

Перевод любой тематики

У вас узкоспециализированный текст? Тогда вы попали по адресу, сложные тематики - наша основная специализация.

Гарантия соблюдения сроков

Мы всегда выполняем поставленную задачу в срок или раньше. Спокойно ожидайте ваш заказ, вы получите готовую работу вовремя.

Наши клиенты

Необходимо узнать точную стоимость? Всего два клика!

Просто отправьте нам форму, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут Отправить заявку

Профессиональный перевод с английского языка

Если вам требуется выполнить перевод на английский или с английского языка на русский, мы оперативно и на высоком уровне качества выполним любое задание. Наши опытные специалисты справятся с документом любой сложности. Мы работаем с узкоспециализированными тематиками.

Любой заказ переводится в несколько этапов, так как для работы необходим не один переводчик, а целая команда профессионалов.

перевод текстов с русского на английский

Как сделать заказ

  • Отправьте нам заявку или позвоните
  • Согласуем сроки и стоимость
  • Выставляем счет на оплату
  • Получите готовый заказ в срок

Как мы обеспечиваем качество

Анализ исходного документа

Исходные файлы анализируются, при необходимости расшифровываются. Мы подсчитываем объем и сроки, оцениваем сложность. После этого вы получаете расчет стоимости и принимаете решение относительно заказа.

Оптимизация работы

Исходный документ передается в специальную систему CAT, где он преобразуется в таблицу. Система автоматически ставит цифры и другие данные. Не стоит путать это с машинным переводом. В нашем случае над заказом работает человек, а не программа.

Перевод текста

Лингвист, специализирующийся на необходимой тематике, приступает к работе. На этом же этапе переводятся и все термины.

Редактирование текста

Редактор проверяет готовый документ, сравнивая исходный и целевой файл. Корректируются и исправляются все погрешности.Часто у наших заказчиков возникает вопрос, зачем нужен редактор, если переводчик и так хорошо переводит? Редактирование необходимо, так как даже самый опытный лингвист может допустить ошибку, учитывая большой объем работы, который он выполняет. Кроме того, текст имеет свойство "замыливаться" перед глазами, поэтому нужен кто-то, кто может оценить работу трезвым взглядом.

Работа проходит финальное корректирование и отправляется заказчику

Вы получаете ваш файл в точно таком же виде, в котором направили нам, с сохранением исходного дизайна и форматирования. У вас будет точный аналог исходного документа на необходимом языке.

Необходимо узнать точную стоимость? Всего два клика!

Просто отправьте нам форму, и мы свяжемся с вами в течение 10 минут Отправить заявку

Цены на письменный перевод английского языка

Среди множества предложений вы можете найти цены от 300 до 600 рублей за страницу. Как сориентироваться и выбрать оптимальный вариант по соотношению цены и качества? Обычно качественная работа начинается при ценах от 450 рублей. Почему?

Дело в том, что часто, предлагая низкие тарифы, от вас утаивают, что тексты не проверяются редактором. Часто заказ просто передается менеджеру, который может не знать языка исходного документа. Он может подкорректировать цифры и знаки препинания, но не более того.

Книги по переводу с английского языка

Стоимость перевода английского языка

Стоимость указана за одну стандартную страницу (1800 знаков с пробелами). Расчет делается по исходному файлу, который Вы нам направите.

С английского на русский С русского на английский Редактирование носителем языка
480 руб 580 руб 1 100 руб

Письменный перевод на английский

Если текст предназначен для публикации на англоязычных ресурсах, то требуется перевод носителем языка. Цены на такую работу могут быть выше, так как ставки переводчиков в англоязычных странах выше, чем в России.

Мы предлагаем среднюю цену, которая обеспечит соответствующий уровень качества благодаря наличию всех этапов проверки.

письменный перевод английского языка

От чего зависит качество перевода

Те, кто хоть однажды пользовались компьютерными программами, призванными быстро перевести с одного языка на другой, знают, что, пожалуй, единственным его преимуществом, собственно, и является скорость обработки материала. В остальном же – на выходе получается достаточно «корявый» текст, который годится разве что для бытовых целей.

Если же дело касается документации, важных информативных файлов, коммерческих предложений, то необходим грамотный письменный перевод. Английский язык, впрочем, как и любой другой, имеет специфические выражения и свойственные лишь ему обороты, неверное трактование которых может привести к полному искажению смысла. Поэтому такую задачу стоит доверять лишь опытным специалистам и желательно – узконаправленным.

Английский флаг
Узнайте стоимость и сроки работы. Получить расчет